با پیشرفت سرویس های ترجمه گوگل،شما میتوانید در صورت نیاز با استفاده از دوربین موبایل خود از متن‌هایی با زبان‌های مختلف عکس گرفته و با استفاده از قابلیت ترجمه از روی عکس، در کمترین زمان و بدون نیاز به تایپ، به ترجمه آن ها بپردازید.
استفاده از برنامه کار نسبتا ساده ای است. شما برای استفاده از آن تنها به یک موبایل با سیستم عامل اندروید یا ios نیاز دارید. البته موبایل شما باید از کیفیت دوربین مناسبی برخوردار باشد و به اینترنت نیز دسترسی داشته باشد. با ما همراه باشید تا در این مقاله طرز کار با دوربین ترجمه گوگل را به شما آموزش داده و به سوالاتتان در این خصوص پاسخ دهیم.
دوربین ترجمه گوگل چیست؟
حتما برای هر یک از شما پیش آمده که در حین مطالعه یا جست و جو در اینترنت با متنی مواجه شده اید که ترجمه آن را نمی دانستید. با معرفی سرویسی به نام «گوگل ترنسلیت» از سوی گوگل در سال 2006 امکان ترجمه متون در کوتاه ترین زمان ممکن به هر زبانی، فراهم شد . اخیرا ویژگی جدیدی به نسخه های اندروید و آیفون این برنامه اضافه شده است که امکان عکس گرفتن از متون و ترجمه آن در سریع ترین زمان و بدون نیاز به تایپ را برای اشخاص فراهم می کند. بنابراین، دوربین ترجمه گوگل به فرایند ترجمه متون تسریع می بخشد.
در حال حاضر، آخرین به روز رسانی گوگل و افزوده شدن قابلیت دوربین ترجمه گوگل، به شما کمک می کند تا به ترجمه متون 88 زبان دنیا تنها با یک عکس بپردازید. این برنامه همچنین توانایی تشخیص زبان در حال ترجمه را نیز دارد. البته استفاده کامل از این ویژگی زمانی ممکن می شود که در یک زمان چندین زبان در حال استفاده باشد.
علاوه بر استفاده از دوربین برای ترجمه های فوری، امکان ترجمه عکسی را هم که قبلا با دوربین گوشی گرفته اید و در گالری تلفن همراه خود ذخیره دارید نیز وجود دارد. نمی توان گفت که این برنامه در حال حاضر بسیار کامل و بی عیب و نقض می باشد .در برخی از ترجمه ها اشتباهاتی به چشم می خورد، اما شروع مفید و خوبی برای استفاده از هوش مصنوعی در جهت ترجمه زبان هایی است که آشنایی و یا تسلطی بر آنها ندارید.
در ادامه با چگونگی استفاده از دوربین ترجمه گوگل آشنا می شویم .
چگونه از دوربین مترجم گوگل استفاده کنیم؟
به دلیل جدید بودن قابلیت دوربین مترجم گوگل، اکثر افراد اطلاعی از چگونگی کار با آن ندارند. با این برنامه میتوانید به راحتی متون انگلیسی را به فارسی و دیگر زبان ها ترجمه کنید. تصاویرتان را به راحتی ترجمه کرده و دیگر نگران عدم تسلطتان بر سایر زبان ها نباشید.
مراحل کار با دوربین ترجمه گوگل
۱- اولین قدم دانلود و نصب برنامه google translate می باشد. برای ترجمه متن با عکس مراحل توضیح داده شده را به دقت دنبال کنید.
۲- پس از آن برنامه را اجرا کنید تا صفحه اول برنامه برایتان به نمایش دربیاید.
۳- در این مرحله یاید زبان ورودی و خروجی، مشخص شود. در این مرحله باید تعیین کنید که می خواهید متن از چه زبانی به چه زبان دیگر ترجمه شود.
نکته: توجه کنید که اگر زبان تلفن شما انگلیسی باشد ، زبان ورودی در سمت چپ خواهد بود و در سمت راست زبان خروجی نمایش داده می شود. اما اگر زبان تلفن همراهتان فارسی باشد، این مسٔله برعکس می شود یعنی زبان ورودی در سمت راست و زبان خروجی در سمت چپ قرار خواهد گرفت.
۴- زمانی که قصد ترجمه از زبان فارسی را دارید، ابتدا باید فایل فارسی (Persian) را دانلود کنید. بر روی زبان مقصد کلیک کرده و زبان فارسی را در لیست ظاهر شده پیدا کنید و برروی آن ضربه بزنید تا فرآیند دانلود را از سر بگیرد.
نکته: تعدادی از زبان ها در بانک اطلاعاتی ترجمه گوگل، به طور پیش فرض وجود دارند و برای دسترسی به برخی دیگر باید به دانلود آن ها بپردازید. اگر هر زبانی به جز فارسی را مدنظر دارید، میتوانید به سادگی آن را از لیست زبان ها انتخاب کرده و در صورت عدم وجود زبان مدنظر، فایل آن را دانلود کنید.
نکته: اگر برای دانلود فایل از داده تلفن همراه جهت اتصال به اینترنت استفاده می کنید، در هنگام دانلود، گزینه‌ی دانلود فقط از طریق wifi را به دانلود از طریق wifi و داده تلفن همراه تغییر دهید تا به مشکل برنخورید.
۵- حالا جهت استفاده از دوربین ترجمه گوگل، روی دوربین (camera) که در تصویر صفحه اول اپلیکیشن وجود دارد، کلیک کنید تا وارد صفحه اصلی دوربین ترجمه گوگل شوید.
۶- از text یا همان متن مورد نظرتان عکسی کاملا واضح بگیرید. با انتخاب گزینه اسکن و زدن دکمه شروع، تصویری که توسط دوربین شما ضبط شده است، اسکن می شود.
۷- پس از اسکن شدن تصویر توسط دوربین ،لغات شناسایی شده به صورت کلمات هایلایت شده به نمایش درمی آیند.
اگر می خواهید تمامی متن را ترجمه کنید، روی گزینه “انتخاب همه” ضربه بزنید و در صورتی که قصد دارید تنها قسمتی از متن را ترجمه کنید با انگشت روی آن قسمت بکشید و اینگونه متن انتخابی تان را جهت ترجمه تعیین کنید. در این شرایط تمامی متن برای شما انتخاب شده و ترجمه آن برای شما نشان داده می شود اما جهت دریافت متن کامل انگلیسی و ترجمه آن می توانید بر روی فلش کنار ترجمه فارسی کلیک کرده تا قسمت ترجمه متنی کامل برای شما ظاهر شود.
همانطور که می بینید استفاده از قابلیت دوربین ترجمه گوگل امری ساده و سریع می باشد . البته ناگفته نماند کیفیت ترجمه انجام شده چندان بالا نیست ولی می توانید در مواقع اضطراری که فرصت کمی برای تایپ و ترجمه دارید با استفاده از این قابلیت به کارتان سرعت ببخشید.
آیا ترجمه متن با دوربین گوگل برای عکس‌های قدیمی امکان پذیر است؟
در صورتی که نیاز به ترجمه عکس های قدیمی دارید ومی خواهید از حالت آفلاین یعنی عکس های موجود در گالری خود در برنامه گوگل ترنسلیت استفاده کنید نیز این امکان برایتان وجود خواهد داشت. برای این کار باید پس از باز کردن برنامه و کلیک روی آیکون دوربین ،آیکون گالری که در گوشه چپ پایین تصویر مشخص شده است را انتخاب کنید و سپس تصویر مورد نظر خود را از دسته بندی گالری پیدا کرده و آن را آپلود کنید. در ادامه کافیست مراحل قبلی که پیش تر به آنها اشاره شده بود را برای ترجمه تصویر انجام دهید.
آیا امکان ترجمه عکس یا استفاده از دوربین ترجمه گوگل برای کامپیوتر نیز وجود دارد؟
این قابلیت در اپلیکیشن موبایل گوگل ترنسلیت راه اندازی شده و عملکرد نسبتا مطلوبی دارد . با این وجود، هنوز هیچ راه حل رسمی برای ترجمه متون داخل تصویر در کامپیوتر یا لپتاپ از سوی گوگل ترنسلیت ،ارائه نشده است.
نکات تکمیلی در آموزش کار با دوربین ترجمه
- توجه داشته باشید که لازمه دسترسی به خدمات این سرویس اتصال به اینترنت در تمامی مراحل است. دقت کنید تضمینی برای امنیت اطلاعات شما وجود ندارد زیرا تصاویر ثبت شده نیز برای جستجوی متن به سرور های گوگل ارسال شده و در سرور گوگل نگهداری می شوند.
- ما به آموزش نحوه استفاده از دوربین برای ترجمه متن از روی عکس برای گوشی اندروید پرداختیم . طریقه ترجمه عکس از روی متن برای آیفون و گوشی های ios نیز مشابه اندروید می باشد.
- اگر نیاز دارید ترجمه مقاله یا کتاب شما به صورت کامل و حرفه ای انجام شود تکنیک عکس گرفتن از مقاله و کتاب روش چندان مناسبی نیست و بهتر است فایل آنها را نزد خود داشته باشید . پیشنهاد ما این است که برای ترجمه مقالات و متون تخصصی از مترجم حرفه ای کمک بگیرید.