معرفی ۸ تا از بهترین دیکشنری‌ های انگلیسی به فارسی

معرفی ۸ تا از بهترین دیکشنری‌ های انگلیسی به فارسی

با گذشت زمان و پیشرفت تکنولوژی دیکشنری های کاغذی از میان برداشته شده اند و روز به روز دیکشنری های آنلاین پرطرفدارتر شدند. تمام افرادی که درحال یادگیری زبان انگلیسی هستند برای درک معنای لغت های انگلیسی به دیکشنری نیاز دارند. یک جستجوی ساده در اینترنت شما را با یک لیست عظیم از دیکشنری مواجه می کند که همین مسئله باعث سردرگمی در انتخاب بهترین گزینه می شود.

ما این مقاله را به معرفی ۸ تا از بهترین دیکشنری‌ های انگلیسی به فارسی اختصاص داده ایم.

۱- فرهنگ لغت Dict Box:

 این نرم افزار یکی از پرطرفدار ترین دیکشنری ها بین زبان آموزان زبان انگلیسی به شمار می آید. به طور کلی بیش از ۵۵ هزار نفر از این برنامه در حال استفاده هستند. از ویژگی های مثبت این برنامه میتوان به موارد زیر اشاره کرد:

  • دانلود و نصب این برنامه کاملا رایگان است.
  • جستجوی لغات بدون نیاز به اتصال اینترنت امکان پذیر است.
  • امکان استفاده از فرهنگ لغات تصویری وجود دارد.
  • لغات به دو لهجه انگلیسی و آمریکایی به صورت افلاین تلفظ می شود.
  • بیش از ۵۰۰هزار کلمه در حافظه ی این برنامه ذخیره شده است.
  • جملات متعددی برای هر لغت به عنوان مثال آورده شده است.
  • به دیکشنری هایی مانند آکسفورد، ویکی و … نیز متصل است.
  • امکان استفاده از این برنامه هم برای سیستم عامل اندروید و هم IOS وجود دارد.

تنها ویژگی منفی این برنامه نشان دادن تبلیغات حین کار است.

دانلود برنامه Offline Dictionary – Dict Box از گوگل پلی استور

دانلود برنامه Offline Dictionary – Dict Box از اپ استور

۲- فرهنگ لغت English Persian Dictionary:

این نرم افزار برای یادگیری زبان آموزان نیز بسیار مفید واقع شده است. بیش از ۵ هزار نفر از این برنامه استفاده می کنند. ویژگی های مثبت این برنامه عبارت است از:

  • امکان استفاده بدون نیاز به اینترنت
  • نمایش مترادف و متضاد هر لغت
  • وجود تلفظ صوتی به هر دو لهجه
  • یادآوری برنامه مطالعاتی به شما

اما ویژگی های منفی این نرم افزار این است که تنها برای سیستم عامل اندروید در دسترس است و همچنین در حین کار با این برنامه تبلیغات نمایش داده می شود.

دانلود مستقیم Persian-English Translator

۳- فرهنگ لغت Fast dics:

این نرم افزار بهترین دیکشنری کاربردی شناخته شده است و به صورت روزانه کاربران بسیاری از این برنامه استفاده می کنند که در واقع با توجه به این آمار که در دست است، بیش از ۴۰ هزار کاربر این نرم افزار را دانلود و نصب کرده اند. نکات مثبت این برنامه شامل موارد زیر است:

  • به صورت کاملا آفلاین در دسترس کاربران است.
  • این برنامه شامل بیش از ۲۰۰ هزار کلمه می باشد.
  • تلفظ را به لهجه ی آمریکایی و انگلیسی پشتیبانی می کند.
  • قابل اجرا در اندروید و IOS است.
  • دسترسی به کلماتی که قبلا جستجو شده امکان پذیر است.
  • قابلیت لیست کردن لغات مورد علاقه وجود دارد.
  • کار با این نرم افزار بسیار آسان است.
بیشتر بخوانید  ۱۴ اشتباه رایج در ترجمه

از نکات منفی این برنامه به نمایش تبلیغات می توان اشاره کرد.

لینک دانلود برای اندروید

   لینک دانلود از گوگل پلی

 لینک دانلود از اپ استور (ios)

۴- فرهنگ لغت Offline English Farsi Dictionary:

این نرم افزار از دیکشنری های دوزبانه ی بسیار عالی است که به صورت رایگان و کاملا آفلاین در دسترس کاربران قرار میگیرد. ۳ هزار کاربر در حال حاضر از این نرم افزار استفاده می کنند.

از جمله ویژگی های مثبت این نرم افزار:

  • حاوی ۱۳۰هزار عبارت و اصطلاح
  • امکان علامت گذاری روی بهترین ترجمه
  • پشتیبانی از تلفظ صوتی هم به صورت انگلیسی و هم آمریکایی
  • امکان اشتراک گذاری معانی با برنامه های پیام رسان
  • آوردن لغات مرتبط با کلمه ی جستجو شده

دو ویژگی منفی این نرم افزار، نمایش تبلیغات و فقط قابل اجرا بودن در سیستم عامل های اندروید است.

۵- فرهنگ لغت Persian Translator Offline:

این برنامه در حال حاضر تنها در سیستم عاملIOS قابل اجرا است و به صورت آفلاین میتوان از آن استفاده کرد. این برنامه حدودا ۱۰ هزار کاربر فعال دارد.

نکات مثبت این برنامه شامل موارد زیر است:

  • قابلیت ترجمه جملات
  • تلفظ صوتی انگلیسی و آمریکایی
  • تصحیح اشتباه تایپی کلمات
  • کارآیی آسان
  • شامل بیش از ۱۰۰هزار کلمه و اصطلاح
  • لیست کردن کلمات مورد علاقه
  • نمایش کلمات مرتبط

از موارد منفی این برنامه نمایش تبلیغات است.

۶- فرهنگ لغت تحلیلگران:

این نرم افزار یکی از پر طرفدارترین برنامه ها در میان زبان آموزان است که هر لغتی را به راحتی میتوانید در این برنامه جستجو کنید.

نکات مثبت این برنامه:

  • قرار گرفتن چند دیکشنری معروف مانند لانگمن، آکسفورد و … در یک دیکشنری
  • سرعت بالا در جستجوی کلمات
  • تلفظ آفلاین انگلیسی و آمریکایی
  • مثال جمله برای هر کلمه و عبارت
  • توانایی ترجمه متن
  • دارا بودن فلش کارت
بیشتر بخوانید  تفاوت بین ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی

متاسفانه این برنامه فقط در سیستم عامل اندروید در دسترس است و از سیستم IOS پشتیبانی نمی کند.

   لینک دانلود نسخه کامپیوتر 

   لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)

≡    لینک دانلود از کافه بازار  (اندروید)

   لینک دانلود از گوگل پلی (اندروید)

۷- فرهنگ لغت تخصصی Barsad:

این دیکشنری یک مجموعه ای کامل از حدودا ۶۰ دیکشنری مختلف است که به صورت تخصصی مورد استفاده دانشجویان و اساتید و … قرار می گیرد. این دیکشنری شامل تمامی اصطلاحات تخصصی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی برای تمامی رشته ها از جمله مهندسی، پزشکی، ورزشی و … می باشد. اگرچه این دیکشنری فاقد تلفظ کلمات و مثال های کاربردی می باشد اما برای حوزه های تخصصی مختلفی طراحی گردیده است.

۸- فرهنگ لغت Babylon:

این فرهنگ لغت تنها برای کامپیوتر و به صورت آنلاین قابل اجرا است. این نرم افزار جملات را با سرعت قابل توجهی ترجمه می کند که موارد زیر از جمله مزایای آن است:

  • قابلیت ترجمه کلمات و اصطلاحات
  • پشتیبانی از ۵۰ زبان مختلف از جمله زبان فارسی
  • توانایی تبدیل واحدها
  • کارآیی آسان
  • قابلیت ترجمه متون با موضوعات مختلف مانند پزشکی، کامپیوتر و …

این برنامه که اکثرا برای ترجمه مقالات و متون قابل استفاده است، به هیچ وجه جای مترجمی که سال ها فعالیت در این حوزه را داشته و بسیار باتجربه است را نمیگیرد زیرا ترجمه ای که این برنامه ارائه می دهد به صورت تحت الفظی است و اشتباهات معنایی، املایی و دستوری بسیاری در ترجمه دیده می شود حال اینکه یک مترجم ترجمه ای با کیفیت و عاری از ابهام ارائه می دهد.

   لینک دانلود نسخه کامپیوتر + لغت نامه های اصلی فارسی 

   لینک دانلود نسخه بدون نیاز به نصب (پرتابل)

   راهنمای نصب روی کامپیوتر یا لبتاب

   لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)

   لینک دانلود نسخه موبایل (آیفون و آیپد-برای نصب به اینترنت وصل باشید)

و در آخر

 در این مقاله بهترین  فرهنگ لغات را به شما شیفتگان یادگیری زبان انگلیسی معرفی کردیم و امیدواریم این اطلاعات برای شما مفید واقع شود.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *